• Anthropologie et Sociétés - Fondée en 1977

« Démasquez nos téléspectateurs/Nos téléspectateurs démasqués ». La chaîne de télévision des peuples autochtones et la démocratie en profondeur

Sigurjón Hafsteinsson

Abstract/Resumen

"Unmask Our Viewers/Our Viewers Unmasked "
Aboriginal Peoples Television Network and Deep Democracy

Face masks are well known cultural items within indigenous cultures in Canada and have been collected and displayed as museum items and research material. Such face masks are generally perceived among scholars as a technique for transforming identity either through modification of the representation or as a temporary extinction of identity. For several years Aboriginal Peoples Television Network (APTN) used such masks in an advertisement contest to address stereotypes of aboriginal people in Canada and to educate the Canadian television industry about its viewers. The "Unmask Our Viewers/Our Viewers Unmasked" contest was specifically targeted and designed to inform and educate the media community, or more specifically advertising agents, about APTN’s audiences. This paper aims to show how the contest served a function that anthropologist Arjun Appadurai termed « deep democracy ». The practices of deep democracy endeavor to introduce or revive democratic principles in a way that "suggests roots, anchors, intimacy, proximity, and locality". Such practices and their organization, like APTN, are considered an extension of aboriginal peoples’ cultures.

Keywords: Hafsteinsson, Indigenous Media, Deep Democracy, Audience, Diversity, Television

« Desenmascare a nuestros telespectadores/nuestros telespectadores desenmascarados »
La cadena de televisión de los pueblos autóctonos y la democratización en profundidad

Las máscaras faciales son artefactos culturales bastante conocidos en las culturas autóctonas canadienses y han sido coleccionadas y expuestas en los museos, además de servir como materiales para la investigación. Las máscaras faciales en general han sido interpretadas por los investigadores como una técnica de transformación de la identidad, ya sea gracias a la modificación de la representación o gracias a la extinción temporal de la identidad. Durante varios años, la cadena de televisión de los pueblos autóctonos (Aboriginal Peoples Television Network, APTN), ha empleado dichas máscaras en un concurso publicitario con el fin de cuestionar los estereotipos sobre los pueblos autóctonos de Canadá y para informar a la industria televisa canadiense sobre sus telespectadores. El concurso « Desenmascare a nuestros espectadores/Nuestros espectadores desenmascarados », fue específicamente concebido y dirigido para informar y educar a la comunidad de los medios y más específi camente a las agencias publicitarias, sobre el público de la APTN. Éste artículo trata de demostrar la manera en que dicho concurso ha estado al servicio de la función que el antropólogo Arjun Appadurai denomina « democracia en profundidad ». Las prácticas de las democracia en profundidad tratan de introducir o reavivar los principios democráticos de tal manera que « evoquen las raíces, el anclaje, la intimidad, la proximidad y la localización ». Dichas prácticas y la manera de organizarlas, como lo hace la APTN, son consideradas como una extensión de las culturas de los pueblos autóctonos.

Palabras clave : Hafsteinsson, medios de comunicación autóctonos, democracia en profundidad, público, diversidad, televisión

Résumé

Les masques faciaux sont des artefacts culturels bien connus dans les cultures autochtones du Canada et ils ont été collectés et exposés dans les musées, en plus de servir de matériau de recherche. Ces masques sont en général interprétés par les chercheurs comme une technique de transformation de l’identité, soit par la modifi cation de la représentation, soit par une extinction temporaire de l’identité. Pendant plusieurs années, la chaîne de télévision des peuples autochtones (Aboriginal Peoples Television Network, APTN) a utilisé des masques dans un concours publicitaire pour remettre en question les stéréotypes au sujet des peuples autochtones au Canada et pour informer l’industrie de la télévision canadienne au sujet de ses téléspectateurs. Le concours « Démasquez nos téléspectateurs/Nos téléspectateurs démasqués » a spécifiquement été conçu pour informer et éduquer la communauté des médias, et plus spécifi quement celle des agents publicitaires, au sujet des publics d’APTN. Cet article vise à montrer comment ce concours a servi une fonction que l’anthropologue Arjun Appadurai appelle la « démocratie en profondeur ». Les pratiques de la démocratie en profondeur s’efforcent d’introduire ou de revivifi er des principes démocratiques d’une manière qui « évoque les racines, l’ancrage, l’intimité, la proximité et la localisation ». De telles pratiques et la manière de les organiser, comme le fait APTN, sont considérées comme une extension des cultures des peuples autochtones.

Mots clés

Hafsteinsson, médias autochtones, démocratie en profondeur, public, diversité, télévision

Pour citer cet article

Sigurjón Hafsteinsson, « "Démasquez nos téléspectateurs/Nos téléspectateurs démasqués". La chaîne de télévision des peuples autochtones et la démocratie en profondeur », Anthropologie et Sociétés, vol. 36, nos 1-2, 2012 : 53-72

Médiamorphoses. La télévision, quel vecteur de changements ?
Volume 36, numéro 1
Retour au numéro publié
Couverture : Médiamorphoses. La télévision, quel vecteur de changements ?