Abstract/Resumen
Get Your Freak On. Ecstatic Bodies in a Secular World
Based on many years of participant observation in the London UK club scene, this paper seeks to show how the seemingly chaotic and frenzied environment of the club offers important insights into the role played by the body in both underpinning and subverting cultural worlds. Studying this environment allows us to chart the effects that radically altered socio-sensual practices have on the lives of participants as they move back out into the everyday world. We can see how the experiences uncovered via clubbing creates alternative co-ordinates within the sensual landscape of participants’ lives, throwing the usually ‘taken for granted’ status of the habitus into relief. The resulting schism in the sensual fabric of culture allows people to disembody themselves from the habitus and gain a visceral autonomy from its unconscious mechanisms of control. This slippage manifests itself in various ways, ranging from the creation of alternative social practices, to the invention of new language and the development of new perspectives upon and relationships to the wider culture.
Key words: Jackson, clubs, social, sensual, ecstasy, cocaine
De los cuerpos « ecstáticos » en un mundo secular. Una etnografía sensual del clubbing
A partir de varios años de observación participante en los night-clubs de Londres, este artículo muestra cómo el entorno aparentemente caótico y desenfrenado de los clubes juega sin embargo un rol crucial en la formación y la subversión de la cultura. El estudio de dicho entorno permite cernir con más precisión cómo las prácticas socio-sensuales alternativas que surgen en los clubes pueden modificar la vida de los participantes cuando estos últimos reintegran la esfera de lo cotidiano. Este ensayo ilustra asimismo cómo la experiencia del clubbing crea nuevas coordenadas en el paisaje sensual de la vida de dichas personas, un fenómeno que nos obliga a reconsiderar el carácter « inmutable » del habitus. En efecto, el clubbing provoca una ruptura socio-sensual que permite a los participantes substraer sus cuerpos del mecanismo regulador inconsciente que constituye el habitus y, en consecuencia, dotar al cuerpo de una autonomía visceral. Dicho desplazamiento se manifiesta de varias manera, en la valorización de nuevas prácticas sociales, en la invención de un lenguaje diferente o simplemente en el desarrollo de una perspectiva renovada de la cultura en general.
Palabras clave: Jackson, clubs, social, sensual, ecstasy, cocaína
Résumé
À partir de nombreuses années d’observation participante dans les night-clubs de Londres, cet article montre en quoi l’environnement en apparence chaotique et déchaîné des clubs joue néanmoins un rôle crucial dans la formation et la subversion de la culture. L’étude de cet environnement permet plus précisément de saisir comment les pratiques socio-sensuelles alternatives qui prennent forme dans les clubs peuvent modifier la vie des participants lorsque ces derniers réintègrent la sphère du quotidien. Cet essai illustre ainsi en quoi l’expérience du clubbing crée de nouvelles coordonnées dans le paysage sensuel de la vie de ces personnes, un phénomène qui nous amène à reconsidérer le caractère « immuable » de l’habitus. En effet, le clubbing provoque un schisme socio-sensuel qui permet aux participants de soustraire leurs corps au mécanisme régulateur inconscient que constitue l’habitus et, par là même, de doter ce corps d’une autonomie viscérale. Un tel glissement se manifeste de plusieurs façons, dans la valorisation de nouvelles pratiques sociales, dans l’invention d’un langage différent ou tout simplement dans le développement d’une perspective renouvelée sur la culture en général.
Mots-clés
Jackson, club, social, sensuel, ecstasy, cocaïne
Pour citer cet article
Jackson, Phil. « Des corps « ecstatiques » dans un monde séculier : une ethnographie sensuelle du clubbing. » Anthropologie et Sociétés, volume 30, numéro 3, 2006, p. 93–107.
