Abstract/Resumen
Between Assistance and Health Promotion: Contingencies and Ambiguities of the Humanitarian Intervention in Brazil
Based on the contextualization of the Brazilian political and economic history, where charity and philanthropic practices, as well as social movements, are part of it, this article aims to show how a humanitarian intervention is built. It is also based on an ethnography of a Brazilian shantytown where a health care unit belonging to Doctors without Borders is set. It is focused on the contribution of Doctors without Borders for the setting of the local Family Health Program policy, as well as on the influence of aspects of the Brazilian culture, such as social representations of the population about rights and health on its intervention. The study is set in an anthropology of the humanitarian aid since, considering local social, economic, and cultural realities, the plurality of this intervention is emphasized.
Keywords: Ferreira, humanitarian, assistance, health promotion, health services accessibility, Brazil, favela
Entre asistencia y promoción de la salud. Vicisitudes y ambigüedades de la intervención humanitaria en Brasil
A partir de una contextualización de la historia política y económica de Brasil en donde se inscriben las políticas de caridad, de filantropía y los movimientos sociales, y de la etnográfica de una favela brasileña que cuenta con un centro de salud de Médicos sin Fronteras, este artículo trata de mostrar cómo se construye el servicio humanitario en ese contexto. Centrado en la contribución de Médicos sin Fronteras en el despliegue de una política local del Programa de Salud y de la Familia, y la influencia de diversos aspectos de la cultura brasileña, tales que las representaciones sociales de los derechos y de la asistencia médica, este estudio se inscribe en una antropología de la ayuda humanitaria. Tomando en consideración las realidades sociales, económicas y culturales locales, subraya el carácter plural de dichas intervenciones.
Palabras clave : Ferreira, humanitario, asistencialismo, promoción de la salud, acceso a la asistencia médica, Brasil, favela
Résumé
À partir d’une contextualisation de l’histoire politique et économique du Brésil où s’inscrivent les politiques de charité, de philanthropie et des mouvements sociaux, et d’une ethnographie auprès d’une favela brésilienne où est installé un centre de santé de Médecins Sans Frontières, cet article s’attache à montrer comment se construit une prise en charge humanitaire dans ce contexte. Il est centré sur la contribution de Médecins Sans Frontières pour la mise en place de la politique locale du Programme de Santé de la Famille et sur l’influence des aspects de la culture brésilienne, tels que les représentations sociales des droits et des soins de santé au sujet de cette intervention. Cette étude s’inscrit dans une anthropologie de l’aide humanitaire; considérant les réalités sociales, économiques et culturelles locales, elle souligne le caractère pluriel de ces interventions.
Mots clés
Ferreira, humanitaire, assistancialisme, promotion de la santé, accès aux soins, Brésil, favela
Pour citer cet article
Jaqueline Ferreira, « Entre assistance et promotion de la santé : vicissitudes et ambiguïtés de l’intervention humanitaire au Brésil », Anthropologie et Sociétés, vol. 31, no 2, 2007 : 133-150
