Abstract/Resumen
Confrontation by Languages
The answers to central questions raised by mankind (Where do we corne from ? Where are we going to ? How one can be born of two ?) constitute the symbolic system of a society, transmitted between generations through languages. The many languages existing in Algeria express the richness of ils identity. However, authoritarian power or sectarian dogma can transform a live language into a dead one. For now, the languages are still alive, but they cannot converse for lack of a center of legitimity. Speeches are silenced and violences settles.
Key words : Grandguillaume, Algeria, arabization, language, religion, islam, identity, legitimity
Résumé
La réponse aux grandes questions que se pose l'homme - d'où vient-il ? Où va-t-il ? Comment l'un naît-il de deux ? - constitue le système symbolique d'une société et se transmet de génération en génération par les langues. La multiplicité des langues en Algérie exprime la richesse des identités. Mais l'autoritarisme du pouvoir ou le sectarisme du dogme peuvent transformer une langue de vie en langue de bois. Pour l'instant, les langues sont vivantes, mais leur dialogue ne peut s'opérer par manque d'un centre de légitimité. La parole se tait et la violence s'installe.
Mots clés
Grandguillaumc, Algérie, arabisation, langue, religion, islam, identité, légitimité
Pour citer cet article
Grandguillaume, Gilbert. « La confrontation par les langues. » Anthropologie et Sociétés, volume 20, numéro 2, 1996, p. 37–58.
