Abstract/Resumen
Abstract
The Sudano-Sahelian region has experienced significant droughts between 1970 and 1980. Since 2010, there has been a notable shift in rainfall patterns, characterised by increased frequency and intensity (Dardel et al. 2015). These patterns exhibit substantial local variability. A comprehensive analysis of gender, age, and generational social relations across three generations reveals significant transformations in kinship interactions, along with the variety of agricultural production system dynamics within these regions. Family constellations (Attané 2014, 2017, 2022) observed in these rural areas demonstrate kinship at work and the revitalisation of intra-family relations under the influence of effective programmes of assisted environmental regeneration. Domestic economy is found to be significantly impacted by both environmental degradation and regeneration. Ecological and anthropological changes are analyzed thanks to the combined contributions of long-term field investigation and the ecological and social expertise of the association’s managers. These collective efforts culminate in the formulation of an exhaustive ethnography, meticulously delineating the intricacies of agricultural practices in the context of the multifarious influences engendered by the implementation of techniques aimed at the regeneration of plant cover, agricultural practices, and the conservation of firewood in the northern and central regions of Burkina Faso. These endeavours have been spearheaded for nearly two decades by an association of Burkinabè origin, known as tiipaalga.
Keywords: Attané, Kaguembèga-Müller, Zoubga, Yonli, Kindo, family constellations, environmental changes, domestic economies, assisted natural regeneration, West Africa, Great Green Wall
Resumen
Marcada por las grandes sequías entre 1970 y 1980, la región sudano-saheliana conoce desde 2010 un reverdecimiento y una densificación del régimen de lluvias con a una fuerte variabilidad local (Dardel et al. 2015). Las relaciones sociales de género, edad y generacionales analizadas durante tres generaciones muestran mutaciones profundas de las relaciones de parentesco como de la diversidad de las dinámicas de los sistemas de producción agrícola de dichas regiones. Las constelaciones familiares (Attané 2014, 2017, 2022) creadas en estas zonas rurales permiten ver los parentescos en acción y el resurgimiento de los intercambios entre familias que provocan los programas eficaces de regeneración natural asistida. Las economías domésticas se han visto profundamente impactadas, tanto por la degradación del medio ambiente como por su regeneración. Se analizan las mutaciones ecológicas y antropológicas gracias a los aportes conjuntos de encuestas antropológicas de larga duración y de evaluaciones ecológicas y sociales de los encargados de la asociación. Juntos realizamos una etnografía minuciosa de las prácticas agrícolas bajo las múltiples influencias engendradas por la implantación de técnicas de regeneración de la cobertura vegetal, de prácticas agrícolas o de ahorro de leña en el norte y centro de Burkina Faso impulsadas, desde hace veinticinco años, por una asociación burkinesa denominada tiipaalga.
Palabras clave: Attané, Kaguembèga-Müller, Zoubga, Yonli, Kindo, constelaciones familiares, cambios ambientales, economías domésticas, regeneración natural asistida, África occidental, Gran Muralla Verde
Résumé
Marquée par les grandes sécheresses entre 1970 et 1980, la région soudano-sahélienne connaît depuis 2010 un reverdissement et une densification du régime des pluies soumis à une forte variabilité locale (Dardel et al. 2015). Les rapports sociaux de sexe, d’âge et de génération analysés sur trois générations témoignent de mutations profondes des rapports de parenté comme de la diversité des dynamiques des systèmes de production agricole de ces régions. Les constellations familiales (Attané 2014, 2017, 2022) dressées dans ces zones rurales donnent à voir les parentés pratiques et la revivification des échanges intrafamiliaux sous l’effet des programmes efficients de régénération naturelle assistée. Les économies domestiques sont affectées en profondeur tant par la dégradation des environnements que par leur régénération. Mutations écologiques et anthropologiques sont analysées grâce aux apports conjoints d’enquêtes anthropologiques au long cours et d’expertises écologiques et sociales de cadres de l’association. Ensemble, nous dressons une ethnographie minutieuse des pratiques agricoles sous les multiples influences engendrées par l’implantation de techniques de régénération du couvert végétal, de pratiques agricoles ou d’économies du bois de chauffe au nord et au centre du Burkina Faso impulsée, depuis près de vingt années, par une association burkinabè dénommée tiipaalga.
Mots clés : Attané, Kaguembèga-Müller, Zoubga, Yonli, Kindo, constellations familiales, changements environnementaux, économies domestiques, régénération naturelle assistée, Afrique de l’Ouest, Grande muraille verte
Pour citer cet article
Anne Attané, Franziska Kaguembèga-Müller, Serge Zoubga, Aminata Yonli et Mamoudou Kindo, « À la croisée des dynamiques familiales et environnementales en Afrique de l’Ouest sahélienne : l’exemple des expériences de régénération naturelle impulsées par l’association tiipaalga, Burkina Faso », Anthropologie et Sociétés, vol. 49, no 1, 2025 : 95-114.
