• Anthropologie et Sociétés - Fondée en 1977

La question du secret de la naissance dans les sociétés « traditionnelles » (note de recherche)

Abstract/Resumen

The Question of Secrecy Pertaining to Origins in “Traditional” Societies (Research Note)

This research note is an analysis of attitudes and reasons given against, or for, secrecy surrounding birth, among societies that are regulated mostly by oral and traditional laws. The author postulates an analogy of situations between these societies, rejecting biological parents, or, to the contrary, practising an adoptive circulation of children, and fast changing industrialised societies with written laws, searching to provide families with descendants through medically assisted procreation. Some recommend that gamete donors or surrogate mothers be anonymous. Others, following the model most often used in “traditional” societies, suggest that transparency between the various actors and toward the child may be socially better suited to these new practices.

Keywords: Lallemand, Adoption, Secrets of Origin, Incest, “Traditional” Societies, Assisted Human Reproduction (AHR), Western Societies

La cuestión del secreto del nacimiento en las sociedades « tradicionales » (nota de investigación)

Inventario de actitudes y de razones avanzadas contra el secreto del nacimiento durante la adopción entre las poblaciones regidas por el derecho oral y tradicional ; en seguida actitudes y argumentos de sus opuestos en el mismo tipo de sociedad. Se postula una analogía de situación entre el confrontamiento entre los partidarios del rechazo de los padres biológicos y quienes preconizan la cooperación entre los padres iniciales y la adopción, en sociedad de derecho escrito en rápida evolución, con el caso de la procreación médica asistida : algunos remiten al anonimato a los donantes de gametos y a las madres que llevan en su útero el ovulo fecundado In Vitro, otros estiman que un pacto transparente entre las partes interesadas con respecto al niño, sería, según el modelo mayoritario de las sociedades tradicionales, socialmente bien adaptada a las nuevas practicas.

Palabras clave : Lallemand, adopción, secreto de los orígenes, incesto, sociedades « tradicionales », procreación médica asistida (PMA), sociedades occidentales

Résumé

Cette note de recherche fait l’inventaire des attitudes et raisons alléguées contre le secret de la naissance lors de l’adoption chez les populations de droit plutôt oral et traditionnel, d’une part, et des attitudes et argumentaires de leurs opposants dans le même type de société, d’autre part. On postule une analogie de situation entre le face-à-face des partisans du rejet des parents biologiques et ceux qui prônent une coopération entre parents initiaux et d’adoption avec, en société de droit écrit à évolution rapide, les cas de procréation médicalement assistée : certains renvoient à l’anonymat des donneurs de gamètes et des mères porteuses ; d’autres estiment qu’un pacte de transparence entre intervenants et vis-à-vis de l’enfant serait mieux adapté socialement à ces nouvelles pratiques, suivant en cela le modèle majoritaire des sociétés traditionnelles.

Mots clés

Lallemand, adoption, secret des origines, inceste, sociétés « traditionnelles », procréation médicale assistée (PMA), sociétés occidentales

Pour citer cet article

Suzanne Lallemand, « La question du secret de la naissance dans les sociétés "traditionnelles" (note de recherche) », Anthropologie et Sociétés, vol. 33, no 1, 2009 : 183-192

Enfances en péril
Volume 33, numéro 1
Retour au numéro publié
Couverture: Enfances en péril