Abstract/Resumen
Orangutan Reintroduction : Reconstruction or Reconstitution of Animality ? (Research Note)
This paper discusses the rehabilitation process of orangutans in Borneo. It shows how animal culture and behavior are embodied through humans. With knowledge, nursing, transmission, interactions, reintroduction involves the reconstitution of their animality and animal taming, despite the aims of liberation and authenticity. As biodiversity collapses, chosen species, selected items and long-term protection altogether extend domestication to wilderness. Reintroduction contributes also to define the Anthropocene. Nevertheless, do volunteers have any other choice as deep forest disappears ?
Keywords: Louchart, Orangutan, Rehabilitation, Dayak, Nurture, Taming, Nursing, Indonesia, Kalimantan, Biodiversity, Anthropology
La reintroducción de orangutanes: relato, figura y construcción de la animalidad (nota de investigación)
Esta nota de investigaciones aborda la reintroducción de orangutanes en Borneo. Muestra que la reconstitución de la animalidad gracias al trabajo humano se encarna en los conocimientos etnológicos, pero también en una representación de la animalidad que intensifica ciertas características. El todo se inscribe en un colectivo hibrido estructurado por la relación de acostumbramiento del orangután, a pesar de la intención de liberarlo. La elección de la especie, las características desarrolladas y la protección constituyen una empresa inédita sobre los seres hasta ahora no domesticados que remite al concepto de antropoceno. Sin embargo los trabajadores voluntarios de esta ONG ¿tienen acaso otra opción ante la desaparición del bosque primitivo ?
Palabras clave: Louchart, primates, orangután, protección maternal, reintroducción, acostumbramiento, onomástico, Borneo, antropoceno, antropología
Résumé
Cette note de recherche porte sur la réintroduction des orangs-outans à Bornéo. Il montre que la reconstitution de l’animalité par le travail humain donne corps aux savoirs éthologiques, mais aussi à une représentation de l’animalité qui intensifie certains traits. L’ensemble s’inscrit dans un collectif hybride structuré par la relation d’apprivoisement de l’orang-outan, malgré l’ambition de libérer celui-ci. Le choix de l’espèce, les caractéristiques développées et la protection constituent une emprise inédite sur des êtres alors non domestiqués qui renvoie au concept d’anthropocène. Les bénévoles de cette ONG ont-ils toutefois d’autres choix face à la disparition de la forêt primaire ?
Mots clés
Louchart, primates, orang-outan, maternage, réintroduction, apprivoisement, onomastique, maternage, Bornéo, anthropocène, anthropologie
Pour citer cet article
Frédéric Louchart, « La réintroduction des orangs-outans : récit, figure et construction de l’animalité (note de recherche) », Anthropologie et Sociétés, vol. 41, no 2, 2017 : 241-257
