Abstract/Resumen
Abstract
Among the several traditional assemblies that animate social, political, and cultural life in Cameroon, the ngondo occupies a special place. Once a formidable jurisdictional instance within the Sawa community, this traditional assembly has been able to build a political aura according to historical contexts and according to the balance of power and the windows of opportunity available to it. This contribution reports on this socio-political demarcation of the ngondo as a traditional assembly. Based on a historical approach, the author demonstrates that the aura of the ngondo in the contemporary political order has been built thanks to the resilience shown by this traditional assembly. This resilience has been put to good use in strengthening its vocation to defend and promote the interests of the Sawa people and, through them, those of the Cameroonian populations.
Keywords: Menguele Menyengue, ngondo, colonial administration, nationalism movement, State of Cameroon, political integration
Resumen
Entre las múltiples asambleas tradicionales que animan la vida social, política y cultural en Camerún, el ngondo ocupa un lugar privilegiado. Anteriormente instancia judicial temible en el seno de la comunidad sawa, esta asamblea tradicional ha sabido dotarse de un aura política en función de los contextos históricos, de las relaciones de fuerza y de las aperturas de oportunidad que se le han presentado. La presente contribución reseña esta iniciativa de demarcación sociopolítica del ngondo en tanto que asamblea tradicional. Apoyándose en una perspectiva histórica, el autor demuestra que el aura del ngondo en el orden político contemporáneo se construyó gracias a la resiliencia de la cual ha hecho prueba esta asamblea tradicional. Esta resiliencia ha contribuido a confirmar su vocación de defender y promover los intereses del pueblo sawa y, de paso, los de los pueblos cameruneses.
Palabras clave: Menguele Menyengue, ngondo, administración colonial, movimiento nacionalista, Estado de Camerún, integración política
Résumé
Parmi les nombreuses assemblées traditionnelles qui animent la vie sociale, politique et culturelle au Cameroun, le ngondo occupe une place de choix. Jadis instance juridictionnelle redoutable au sein de la communauté sawa, cette assemblée traditionnelle a su construire une aura politique au gré des contextes historiques et en fonction du rapport de force et des fenêtres d’opportunité qui s’offraient à elle. La présente contribution rend compte de cette entreprise de démarcation sociopolitique du ngondo en tant qu’assemblée traditionnelle. En s’appuyant sur une approche historique, l’auteur démontre que l’aura du ngondo dans l’ordre politique contemporain s’est construite grâce à la résilience dont a fait preuve cette assemblée traditionnelle. Cette résilience a été mise à contribution pour conforter sa vocation à défendre et à promouvoir les intérêts du peuple sawa et, à travers lui, ceux des populations camerounaises.
Mots clés : Menguele Menyengue, ngondo, administration coloniale, mouvement nationalisme, État du Cameroun, intégration politique
Pour citer cet article
Aristide Michel Menguele Menyengue, « Le ngondo dans la construction et l’animation de l’ordre politique au Cameroun », Anthropologie et Sociétés, vol. 47, no 3, 2023 : 131-149.
