Abstract/Resumen
Woman 's Face. Between Shari'a and Customs
In Algeria as in ail islamized societies, the conflict between modernists and fundamentalists hides another important conflict between fundamentalism and local customs. The debate about womens' veiled appearance proves it. We are attempting here to show that propagation of the fundamentalist veil manifests both an attack against maghrebian customs and against the maliki school, which for centuries has conciliated literal meaning of the religious law with local norms, litteracy and oral knowledge.
Key words : Benkheira, islam, man-woman relationship, tradition, honor, fundamentalism, body
Résumé
En Algérie comme dans les autres sociétés islamisées, le conflit entre modernistes et fondamentalistes en cache un autre aussi important, sinon plus, entre le fondamentalisme et les coutumes locales. La discussion au sujet du vêtement et de l'apparence des femmes l'atteste. On essaie de montrer ici que la propagation du voile fondamentaliste recouvre une offensive contre les usages maghrébins et contre la doctrine mâlikite, qui a concilié pendant des siècles la lettre de la loi religieuse avec les usages locaux, la religion écrite et la religion orale.
Mots clés
Benkheira, islam, rapport homme-femme, tradition, honneur, fondamentalisme, corps
Pour citer cet article
Benkheira, Mohammed H. « Le visage de la femme. Entre la sharî'a et la coutume. » Anthropologie et Sociétés, volume 20, numéro 2, 1996, p. 15–36.
