• Anthropologie et Sociétés - Fondée en 1977

L’hôpital comme espace de circulation d’une norme globalisée : la participation des patients dans les services de lutte contre le sida au Cambodge

Abstract/Resumen

The Hospital as a Space for Circulation of a Globalized Norm: Participation of Patients in HIV Services in Cambodia

This article describes how a norm, participation of people living with HIV/AIDS in the health system, developed and promoted internationally by HIV institutions, is interpreted in hospitals in Cambodia. Based on an ethnographic study in four Cambodian hospitals (in Phnom Penh, Battambang, Siem Reap and Kandal) between 2006 and 2008, this analysis highlights the different meanings of this norm, the leeway that local actors have with regard to this norm and the influence of the social context on the mechanism of its interpretation.

Keywords: Bureau, Norm, Participation, Lay Experts, Cambodia, HIV/AIDS

El hospital como espacio de circulación de una norma globalizada : la participación de los pacientes en los servicios de lucha contra el sida en Camboya

Este artículo describe cómo una norma, la participación de las personas seropositivas al sistema de la salud, ideada y promovía a escala internacional por los organismos de lucha contra el sida, es interpretada en el contexto hospitalario de Camboya. Proveniente de un estudio etnográfico realizado en cuatro hospitales camboyanos (en Phnom Penh, Battambang, Siem Reap y Kandal) entre 2006 y 2008, el presente análisis evidencia la pluralidad de significaciones que puede tener una norma, el margen de maniobra de los actores locales con relación a la norma y la influencia del contexto social sobre los mecanismo de interpretación.

Palabras clave : Bureau, norma, participación, expertos profanos, Camboya, VIH/sida

Résumé

Cet article décrit comment une norme, la participation des personnes séropositives dans le système de santé, pensée et promue à l’échelle internationale par les organismes de lutte contre le sida, est interprétée dans le contexte hospitalier du Cambodge. Issue d’une étude ethnographique réalisée dans quatre hôpitaux cambodgiens (à Phnom Penh, Battambang, Siem Reap et Kandal) entre 2006 et 2008, cette analyse met en évidence la pluralité des sens que peut revêtir une même norme, la marge de manœuvre des acteurs locaux par rapport à celle-ci et l’influence du contexte social sur les mécanismes d’interprétation.

Mots clés

Bureau, norme, participation, experts profanes, Cambodge, VIH/Sida

Pour citer cet article

Ève Bureau, « L’hôpital comme espace de circulation d’une norme globalisée : la participation des patients dans les services de lutte contre le sida au Cambodge », Anthropologie et Sociétés, vol. 37, no 3, 2013 : 99-117

Ethnographies hospitalières : l’hôpital et ses terrains
Volume 37, numéro 3
Retour au numéro publié
Couverture: Ethnographies hospitalières : l’hôpital et ses terrains