Abstract/Resumen
The Belgian-Congolese Identity, Torn between African Postcolonialism and European Globalisation (Research Note)
This research note focusses on the main characteristics that influence the various metis identities in Belgium and stresses out the different barriers that impede the identification process within the Belgian society. Based on the transcription of several interviews with metis, the analysis points out the strengths that these metis have developed strategically in response to a rather unfavourable socio-media environment, which tends to hinder their representation and acceptation. Facing a symbolic non-existence in the Belgian society, the metis show a strong social adaptation capacity as well a certain duty to cultural intermediation and social commitment. Further on, the persistence of the phenotypic stigmatisation that was established during the Belgian colonial era (1908-1960) will be put into question, in order to highlight the metis’ identity construction through the judgements and representations of the others. Finally, the future of the Belgian-Congolese metis will be discussed with regards to their adaption and integration abilities in a context of syncretism and globalisation, facing the dualism of heterogeneity and homogeneity.
Keywords: Hennes, Metis, Belgium, Congo, Ruanda, Burundi, Post-colonialism, Identity Construction, Social Adaptation, Syncretism
La identidad de los mestizos belga-congoleses: entre post-colonización africana y globalización europea (nota de investigación)
Esta nota de investigación aborda las características principales que marcan la trayectoria identitaria variada de los mestizos de origen africano que viven en Bélgica, así como los obstáculos que ponen trabas a los procesos de identificación en la sociedad belga. El análisis de una quincena de entrevistas realizadas con mestizos evidenciará las fuerzas del mestizaje que se han desarrollado de manera estratégica como respuesta a un entorno sociomediático poco favorable a la aceptación y a la representación de su identidad mixta. Ante su inexistencia simbólica en la sociedad belga, los mestizos muestran una notable adaptación social, así como un cierto deber de intermediación cultural y de compromiso social. Una reflexión sobre la persistencia de la estigmatización fenotípica, heredada del pasado colonial belga (1908-1960) se realizará, con el fin de mostrar la construcción identitaria de los mestizos a través de los juicios y las representación del Otro. Finalmente, la autora discute las fuerzas del mestizaje belga-congolés contemporáneo en el contexto de la globalización ante el dualismo de la heterogeneidad y la homogeneidad.
Palabras clave : Hennes, Mestizo, Bélgica, Congo, Ruanda, Burundi, post-colonialismo, construcción identitaria, adaptación social, sincretismo
Résumé
Cette note de recherche s’intéresse aux caractéristiques principales marquant le parcours identitaire varié des métis d’origine africaine vivant en Belgique ainsi que les obstacles qui entravent leur processus d’identification dans la société belge. L’analyse d’une quinzaine d’entrevues menées avec des métis mettra en évidence les forces du métissage qui ont été développées de manière stratégique en réponse à un environnement sociomédiatique peu favorable à l’acceptation et à la représentation de leur identité mixte. Face à une non existence symbolique dans la société belge, les métis témoignent d’une capacité remarquable d’adaptation sociale, ainsi que d’un certain devoir d’intermédiation culturelle et d’engagement social. Une réflexion sur la persistance de la stigmatisation phénotypique, hérédité du passé colonial belge (1908-1960), sera ensuite proposée, qui mettra en avant la construction identitaire des métis à travers les jugements et représentations de l’Autre. Enfin, l’auteure discute les forces du métissage belgo-congolais contemporain dans le contexte de la globalisation vis-à-vis du dualisme d’hétérogénéité et d’homogénéité.
Mots clés
Hennes, métis, Belgique, Congo, Rwanda, Burundi, postcolonialisme, construction identitaire, adaptation sociale, syncrétisme
Pour citer cet article
Dana Hennes, « L’identité des métis belgo-congolais : entre post-colonisation africaine et globalisation européenne (note de recherche) », Anthropologie et Sociétés, vol. 38, no 2, 2014 : 211-227
