Abstract/Resumen
Why Simple ? Topology and Spread of the Double Tenor Pan (Trinidad and Tobago)
How such an ergonomically difficult musical instrument as the double tenor pan has been able to spread so widely in steelbands, whereas the topologies of these metallophones from Trinidad and Tobago rather evolved towards rationalization ? This paper is trying to understand what makes this instrument cognitively difficult. It will then analyze its success. We’ll see that the story of its creator, Bertie Marshall, is a key element in the representation towards it.
Keywords: Helmlinger, Ethnomusicology, Organology, Anthropology, Ergonomics, Caribbean, Steelbands, Cognitive Sciences, Cultural Spread
¿Por qué hacerlo simple cuando se pude hacer complicado ?
Topología y difusión del double tenor pan (Trinidad y Tobago)
¿Cómo un instrumento de música con una ergonomía tan difícil como el double tenor pan, se ha difundido tan ampliamente en las steelbands, u orquestas metalofónicas de Trinidad y Tobago, cuando la evolución topológica de otros instrumentos tiende, al contrario, hacia la racionalización ? Para comenzar, trataremos de comprender lo que vuelve a ese instrumento cognitivamente tan costoso, para en seguida analizar lo que lo ha hecho tan famoso. Veremos en particular que el trayecto de su diseñador, Bertie Marshall, es esencial en la construcción de las representaciones que de él se tienen.
Palabras clave : Helmlinger, etnomusicología, organología, antropología, ergonomía, Caribes, steelband, ciencias cognitivas, difusión cultural
Résumé
Comment un instrument de musique à l’ergonomie aussi difficile que le double tenor pan a-t-il pu se diffuser aussi largement dans les steelbands, ces orchestres de métallophones de Trinidad et Tobago, alors que l’évolution topologique des autres instruments tendait au contraire vers la rationalisation? On tentera d’abord de comprendre ce qui rend cet instrument cognitivement si coûteux, puis on analysera ce qui a fait son succès. On verra notamment que le parcours de son concepteur, Bertie Marshall, est essentiel dans la construction des représentations à son égard.
Mots clés
Helmlinger, ethnomusicologie, organologie, anthropologie, ergonomie, Caraïbes, steelband, sciences cognitives, diffusion culturelle
Pour citer cet article
Aurélie Helmlinger, « Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué? Topologie et diffusion du double tenor pan (Trinidad et Tobago) », Anthropologie et Sociétés, vol. 38, no 1, 2014 : 139-166
