• Anthropologie et Sociétés - Fondée en 1977

Silence, on re-tourne : « théât-réalité » et « re-tourisme » en Tunisie

Abstract/Resumen

Quiet, We are re-turning. “Theat-reality” and “re-tourism” in Tunisia

This article deals with the tourist’s gaze as form and as performative practice. The data come from a field study carried out in Tunisia. Nonetheless, it is not the perception of foreign tourists that is examined but rather the local tourists’gaze. The author offers the example of a Tunisian group called the « Vadrouilleurs », whose main activity is to visit the country’s isolated regions. Thus, he puts forward the concept of spinning, wich leads him to establish a parallel between the « vadrouilleurs » and whirling dervishes and, hence, between the two spheres of tourism and spectacle.

Key words: Saidi, tourism, heritage, theatre, tour, spinning, dervishes, Tunisia

 

Silencio, re-filmamos. “teat-realidad” y “re-turismo” en Túnez

Este artículo trata de la percepción turística en tanto que forma y ejercicio de representación. Los datos provienen de una práctica de campo realizada en Túnez. Sin embargo, no se trata de interrogar la percepción de los turistas extranjeros, sino la de los turistas locales. El autor toma como ejemplo un grupo que en Túnez se denomina los « que se van de juerga » cuyo pasatiempo principal es la visita de los lugares más apartados el país. Así, se propone la idea de un remolino al rededor de uno mismo que permite establecer un paralelo entre los que se van de juerga y los derviches que danzan tornando sobre sí mismos y, por consiguiente, entre los dos universos del turismo y del espectáculo.

Palabras clave: Saidi, turismo, teatro, vuelta, remolino, derviches, Túnez

Résumé

Cet article porte sur le regard touristique comme forme et pratique performative. Les données relèvent d’une étude de terrain effectuée en Tunisie. Cependant, ce n’est pas le regard des touristes étrangers qui est interrogé, mais plutôt celui des touristes locaux. L’auteur prend pour exemple un groupe qu’on appelle en Tunisie les « vadrouilleurs » dont le passe-temps principal est la visite des coins reculés du pays. Ainsi, il propose l’idée d’un tournoiement autour de soi qui l’amène à établir un parallèle entre les vadrouilleurs et les derviches tourneurs et, partant, entre les deux univers du tourisme et du spectacle.

Mots clés

Saidi, tourisme, patrimoine, théâtre, tour, tournoiement, derviches, Tunisie

Pour citer cet article

Saidi, Habib. « Silence, on re-tourne : théât-réalité et re-tourisme en Tunisie. » Anthropologie et Sociétés, volume 29, numéro 3, 2005, p. 185–206.

Altermondialisation : quelles altérités?
Volume 29, numéro 3
Retour au numéro publié
Couverture: Altermondialisation : quelles altérités?