• Anthropologie et Sociétés - Fondée en 1977

Une approche interculturaliste théorico-pratique. Application à une expérience communautaire et médiatrice dans des quartiers multiculturels d’Espagne

Abstract/Resumen

A Practice-Based Theory of Interculturalism: Application of a Community-Based Mediation Experience in Multi-Ethnic Neighborhoods in Spain

This paper presents an interdisciplinary intercultural model that has evolved through a university-based applied theoretical trajectory using anthropological research, training activities, consultation and project-based forms of social intervention. The model described in this analysis has evolved in a dialectical fashion since 1994 and has been used as a framework for intercultural practice in various contexts and programs. Interculturalism as a form of praxis is an ethical and sociopolitical project operating through various discursive registers: utopia, method and process. These different registers share three underlying principles: 1) the principle of equality (in legal and relational terms); 2) the principle of difference (respect for diversity and recognition of its contribution); 3) positive interactions (unity in diversity and the importance of working toward a common good). After giving some information about the local context in Spain and a discussion of the principal characteristics of the intercultural approach, this text will explore the application of an intercultural approach in the Intercultural Community Intervention Project, which began in 2010 in 17 areas of high diversity in 15 Spanish cities, and in 2014 was expanded to 39 areas in 32 cities.

Keywords: Giménez Romero, Interculturalism, Applied Research, Neighborhoods, Living Together, Citizenship, Community, Mediation, Praxis, Spain

Un enfoque interculturalista teórico-práctico. Su aplicación en una experiencia comunitaria y mediadora en barrios multiculturales de España

Se presenta un enfoque interculturalista de base interdisciplinar, construido desde 1994 en una trayectoria universitaria teórico-aplicada de investigaciones antropológicas, acciones formativas, consultoría y proyectos de intervención. Dicho planteamiento interculturalista se ha configurado dialécticamente desde la praxis y sirve de fundamento ideológico- científico en varios planes y programas. Se formula el interculturalismo como proyecto sociopolítico y ético ; como utopía, método y proceso dialógico ; y como planteamiento basado en tres principios: 1) principio de igualdad, jurídica y de trato ; 2) principio de diferencia, respeto y aprovechamiento de la diversidad ; 3) principio de interacción positiva, de unidad en la diversidad, énfasis en lo común y construcción participativa. Tras caracterizar el contexto español, y después de sintetizar los rasgos primordiales del Enfoque interculturalista, se detalla su aplicación en el Proyecto de Intervención comunitaria intercultural, iniciado en 2010 en 17 territorios de alta diversidad de 15 ciudades españolas, y ampliado en 2014 a 39 territorios de 32 municipios.

Palabras clave: Giménez Romero, interculturalismo, aplicación, barrio, convivencia, ciudadanía, comunidad, mediación, praxis, España

Résumé

Cet article présente une approche interculturaliste de base interdisciplinaire développée depuis 1994 à travers une trajectoire universitaire théorico-pratique de recherches anthropologiques, d’actions formatives, de consultation et de projets d’intervention. Cette proposition interculturaliste a été élaborée de manière dialectique à partir de la praxis et sert de fondement idéologico-scientifique à divers plans et programmes. L’interculturalisme est formulé comme projet sociopolitique et éthique ; comme utopie, méthode et processus dialogique ; et comme proposition basée sur trois principes: 1) principe d’égalité, juridique et relationnelle ; 2) principe de différence, respect et mise à profit de la diversité ; 3) principe d’interaction positive, d’unité dans la diversité, mettant l’accent sur ce qui est commun et sur la construction participative. Après avoir caractérisé le contexte espagnol et synthétisé les traits primordiaux de l’Approche interculturaliste, son application est détaillée dans le Projet d’Intervention communautaire interculturel, initié en 2010 dans 17 territoires de grande diversité de 15 villes espagnoles, et élargi en 2014 à 39 territoires de 32 municipalités.

Mots clés

Giménez Romero, interculturalisme, application, quartier, vivre-ensemble, citoyenneté, communauté, médiation, praxis, Espagne

Pour citer cet article

Carlos Giménez Romero, « Une approche interculturaliste théorico-pratique. Application à une expérience communautaire et médiatrice dans des quartiers multiculturels d’Espagne », Anthropologie et Sociétés, vol. 41, no 3, 2017 : 233-265

L’interculturel dans la cité
Volume 41, numéro 3
Retour au numéro publié
Couverture:L’interculturel dans la cité